La traduzione giurata o l’asseverazione di un atto rappresenta un’attestazione ufficiale relativa alla correttezza ed alla fedeltà del testo tradotto e, grazie all’asseverazione, la traduzione acquisisce valore legale in tutto il mondo.
Le traduzioni giurate (le asseverazioni) vengono richieste per diversi tipi di documenti stranieri o in caso di documenti che vanno all’estero: certificati di cittadinanza, di stato civile, di nascita, di matrimonio, di casellario giudiziario, attestati, diplomi, pagelle scolastiche contratti, sentenze, procure, deleghe, atti notarili ecc.
Possono essere giurate le traduzioni dei documenti in originale, fotocopia semplice, copia conforme all’originale.

Per traduzioni professionali ed impeccabili è imprescindibile rivolgersi a traduttori professionisti giurati!

Non importa dove vi trovate!
Svolgiamo traduzioni giurate (certificate, autenticate, asseverate) per TUTTA ITALIA e per L’ESTERO!
Traduzioni legalizzate per visto di lavoro o di transito per America, Canada, Australia o Nuova Zeelanda! Traduzioni Certificate

Traduzione Certificate

Sempre più spesso gli Enti esteri e le Autorità richiedono ai nostri clienti le semplici traduzioni certificate, adattando la loro esigenza a quella che è la normativa vigente nel Paese estero (dove non esistono ad esempio le marche da bollo). Abituati al fatto che all’estero i traduttori possono autocertificare le proprie traduzioni, essendo categoria riconosciuta, non esigono che la traduzione certificata presenti bolli né timbri del tribunale.Le autorità estere sovente chiedono che la certified translation sia accompagnata da una dichiarazione del traduttore o dell’agenzia di traduzioni, che indichi i propri dati anagrafici e di contatto e confermi di aver svolto la traduzione al meglio delle proprie capacità e rispettando il testo di partenza.Il costo della traduzione certificata pertanto è inferiore e quindi risulta un servizio più vantaggioso, anche perché non rende necessaria l’apposizione di marche da bollo sui documenti.

I nostri servizi professionali si rivolgono ad: aziende, società, enti pubblici, studi legali, professionisti offrendo servizi di traduzioni, interpretariato, consulenza e mediazione.
Assicuriamo traduzioni e consegne con corriere rapido (consegna in 24 ore lavorative)

Traduzione Legale

Atti di stato civile, estratti di atti di nascita e di matrimonio, certificati di residenza, certificati del casellario giudiziale, certificati penali, diplomi di maturità, pagelle scolastiche, laurea, master, dichiarazione di valore, riconoscimento professionale, riconoscimento accademico, permessi di soggiorno, deleghe, procure speciali, mandati, contratti, atti societari, atti costitutivi, attribuzione IVA, statuti, liquidazione e fallimento, verbali d’assemblea, bilanci, contratti di lavoro, compravendita, donazioni, contratti di affitto, rogiti, appalti pubblici, atti notarili, decreti ingiuntivi, decreti di rinvio a giudizio, multe, sentenze di divorzio, mandati internazionali, ricorsi, querele, avvisi e notifiche, atti per adozioni internazionali, certificati, libretti, patenti, attestati, autorizzazioni, normative sull’immigrazione, brevetti, ecc.

Traduzioni Tecniche

Manuali tecnici di uso e manutenzione, norme di sicurezza, impianti industriali, apparecchiature elettromedicali, macchinari, elettrodomestici, idraulica, edilizia, meccanica, automazione, riciclo rifiuti, climatizzazione, localizzazione software, depliant etc.

Traduzioni Economico Commerciali

Economia politica, politiche UE, finanziamenti, leasing, factoring, assicurazioni, borsa, finanza, bilancio commerciale, fideiussioni, polizze di fideiussione bancaria, ragioneria, stato patrimoniale, sistemi bancari, appalti pubblici, contratti, import/export, corrispondenza commerciale, marketing, gestione, qualità, omologazione e controllo.

Traduzioni Letterarie

Guide turistiche, libri di narrativa, letteratura, saggistica, poesia, libri su religione, teologia, testi teatrali, articoli per giornali, comunicati stampa, tesi di laurea ecc.

traduzioni documenti automobilistici

Hai comprato un'auto dall'estero è adesso devi immatricolarla. Come si fa? Ti serve la traduzione giurata del libretto (carta) di circolazione! Quanto tempo ci vuole? In 24 ore è tutto pronto! Basta mandarci la scansione anche su WhatsApp al numero 3711749592 del libretto e carta, tutto per il costo di 50 euro compresso della marca da bollo da 16 euro per il giuramento in tribunale. Naturalmente possiamo mandare Gratis! la traduzione asseverata a casa tua tramite corriere. Con la tua traduzione in mano potrai poi andare alla Motorizzazione e completare la pratica. Inoltre, ai fini di presentazione della documentazione all'Agenzia delle Entrate, traduciamo anche le relative fatture di acquisto dei veicoli.